Llenar o poner gasolina al tanque del auto es un proceso sencillo que requiere (como casi todo en esta vida) de práctica para poder dominarlo.
La gasolina es llenada al auto de forma personal, en algunos paises hay personas que se encargan de este servicio, aquí en los Estados Unidos no, uno mismo debe poner la gasolina al vehículo.
Nomenclatura en el proceso: Voy a colocar las palabras correctas en inglés y español que usaremos para este proceso, así como la forma como muchos latinos han adecuado la palabra al argot español en Estados Unidos y para una mejor ilustración vamos usar el artículo en español y el sustantivo en inglés.
Ejemplo: El pump / El dispensador , La Gas station / La estación de gasolina.
Suena raro lo sé pero la idea principal de este post es que quede clarito todo.
Español Inglés
Estación de gasolina /gasolinera Gas station
Dispensador de Gasolina/Pompa Pump
Gasolina Gasoline / Gas / Fuel (combustible)
Surtidor o Boquilla de llenado Nozzle
Tienda en la estación de gasolina Gas Station store / Store
Auto servicio de gasolina Self Serve Gasoline
Dolar Dolar / Buck(Argot inglés)
Dinero en efectivo Cash
Auto Lavado Car Wash
Gas Station
Medida de capacidad utilizada: La medida usada para poner gasolina es el galón (gallon en inglés) equivale a 3’785 litros aproximadamente en Estados Unidos, porque el galón imperial britanico equivale a 4, 546 litros valga la aclaración. Esta medida nos la encontramos por ejemplo cuando vamos a la gas station y vemos el precio de la gasolina (o el diesel) en $/gallon. El precio lo pueden ver tanto en los carteles como en el panel del pump(dispensador). Por ejemplo en la foto de la izquierda el precio de la gasolina regular sería $4.09 dólares por galón, y la del panel del pump(dispensador) sería gasolina regular $2.539 dólares por galón.
 |
 |
La forma de pago
puede ser con tarjeta de crédito/débito o en efectivo, cuando es en efectivo uno se debe dirigir a la gas station store / o tienda de la gasolinera y decirle al encargado que va a poner tantos dólares de gasolina en el pump número 7(ejemplo) y le paga en efectivo.
puede ser con tarjeta de crédito/débito o en efectivo, cuando es en efectivo uno se debe dirigir a la gas station store / o tienda de la gasolinera y decirle al encargado que va a poner tantos dólares de gasolina en el pump número 7(ejemplo) y le paga en efectivo.
Nota: al dólar en el argot americano le dicen buck y se pronuncia algo así en plural: bacss la misma pronunciación de starbucks, pero obviamente sin el star.
Por lo tanto si va a poner gasolina en efectivo / cash dirigirse a la tienda del gas station y decirle al encargado.
Por ejemplo: si queremos poner $20 de gasolina en la bomba 7, deben decir:
Hi, can I get twenty bucks/dollars on pump seven, please
Twenty bucks/dollars on pump seven, please
Twenty on pump seven, please
Twenty, esperan un poco y dicen pump seven please
Con esto ya se dejaron entender, muchas veces el empleado de la tienda le puede preguntar algo así como:
Do you want the receipt? / quiere el recibo?
Enfóquense en la palabra recibo/receipt(inglés), sonará como RECIIP, porque si el encargado habla muy rápido sólo escucharan wantthereceipt? y lo que estoy seguro escuchará y podrá identificar será la palabra recibo.
A lo que ustedes dicen Yes / No dependiendo si quieren el recibo o no.
Muchas veces el encargado solo dice Thanks y no les entrega nada, en ese caso simplemente se van al pump a poner la gasolina.
Pago con tarjeta de crédito/débito:
Recordando, pump(inglés) es el surtidor de gasolina, algunos le dicen bomba.
Vamos a revisar el proceso con pago con tarjeta de crédito o débito.
Primero colocar la tarjeta en la ranura segun indica el panel del pump, aquí mucha veces se le pide el número de código zip o código postal del lugar de donde le emitieron la tarjeta.
Ahora, no todas las tarjetas son aceptadas, sobretodo si son emitidas fuera de los Estados Unidos.
En algunas gas stations como Arco, una vez aceptada la tarjeta el panel mostrará un cuadro de diálogo donde se le pregunta si acepta un cargo / fee($0.35 aproximadamente) por el uso del servicio con tarjeta, sino quiere este cobro tendría que ir con el cajero de la tienda y realizar el pago en efectivo tal como se indico anteriormente.
Otro punto importante, algunas gas station cuentan con un servicio de Car Wash(Auto Lavado) las 24 horas del día, y al momento de estar poniendo gasolina el panel le puede preguntar si desea el servicio de Car Wash. Si pone no, el panel le indicará que ya puede poner gasolina. Como marco no vaya al párrafo de título: Iniciar con el llenado de gasolina.
Si coloca si, una vez puesta la gasolina debe dirigirse a la estación de Car Wash que casi siempre está al costado de la tienda de la gas station. y en el panel de entrada ingresar el número de pump donde pago por el servicio y donde puso la gasolina, e ir conduciendo lentamente para que el car wash vaya realizando el proceso de lavado.
Iniciar con el llenado de gasolina
Aquí hago una aclaración importante, un amigo me dijo,seguí tus indicaciones, pague 20 dólares al cajero de la tienda, le indiqué el número de pump, fuí hacer el llenado de gasolina y en panel del pump no decía nada, no decía que retire el nozzle, ni que seleccione el grado de gasolina, no decia nadaaa!!.
Efectivamente, tenía razón, olvidé decirle que cuando pagas con efectivo muchas veces sólo tienes que empezar retirando el nozzle, seleccionado el grado de gasolina e iniciando el llenado sin esperar ningún diálogo en el panel, los numeros del panel donde indican que se esta llenando empezarán a moverse hasta llegar a la cantidad de dólares pagada.
En el ejemplo se a puesto $46.29 dólares lo que equivale a 14.00 galones de gasolina
Para el caso de la tarjeta el llenado de gasolina se detiene automáticamente una vez lleno el tanque del vehículo o cuando dejamos de hacer uso del nozzle.
El uso del nozzle
Ojo puede poner gasolina sin usar el sujetador de igual forma, no es obligatorio el uso del sujetador en todo momento pero notará que es mejor usarlo porque el mantener presionado el gatillo termina cansando un poco la mano.
Pago con tarjeta de crédito/débito:
Recordando, pump(inglés) es el surtidor de gasolina, algunos le dicen bomba.
Vamos a revisar el proceso con pago con tarjeta de crédito o débito.
Primero colocar la tarjeta en la ranura segun indica el panel del pump, aquí mucha veces se le pide el número de código zip o código postal del lugar de donde le emitieron la tarjeta.
Ahora, no todas las tarjetas son aceptadas, sobretodo si son emitidas fuera de los Estados Unidos.
En algunas gas stations como Arco, una vez aceptada la tarjeta el panel mostrará un cuadro de diálogo donde se le pregunta si acepta un cargo / fee($0.35 aproximadamente) por el uso del servicio con tarjeta, sino quiere este cobro tendría que ir con el cajero de la tienda y realizar el pago en efectivo tal como se indico anteriormente.
Otro punto importante, algunas gas station cuentan con un servicio de Car Wash(Auto Lavado) las 24 horas del día, y al momento de estar poniendo gasolina el panel le puede preguntar si desea el servicio de Car Wash. Si pone no, el panel le indicará que ya puede poner gasolina. Como marco no vaya al párrafo de título: Iniciar con el llenado de gasolina.
Si coloca si, una vez puesta la gasolina debe dirigirse a la estación de Car Wash que casi siempre está al costado de la tienda de la gas station. y en el panel de entrada ingresar el número de pump donde pago por el servicio y donde puso la gasolina, e ir conduciendo lentamente para que el car wash vaya realizando el proceso de lavado.
Una vez aprobada la tarjeta vendrá el mensaje en el panel que indica que ya puede empezar con el llenado:
Mensaje: Select Grade of Gasoline and Remove Nozzle
Este es uno de los mensajes más comunes, pueden variar dependiendo de la gas station, pero en casi todas verá las palabras Grade and Nozzle, esto indica ya debe remover el inyector de gasolina o Nozzle y seleccionar el grado / grade de gasolina que desea e iniciar el llenado inmediatamente.
Retire el nozzle
|
Seleccione el grado de gasolina
|
Efectivamente, tenía razón, olvidé decirle que cuando pagas con efectivo muchas veces sólo tienes que empezar retirando el nozzle, seleccionado el grado de gasolina e iniciando el llenado sin esperar ningún diálogo en el panel, los numeros del panel donde indican que se esta llenando empezarán a moverse hasta llegar a la cantidad de dólares pagada.
En el ejemplo se a puesto $46.29 dólares lo que equivale a 14.00 galones de gasolina
Para el caso de la tarjeta el llenado de gasolina se detiene automáticamente una vez lleno el tanque del vehículo o cuando dejamos de hacer uso del nozzle.
El uso del nozzle
Aquí vamos a detenernos un poquito, he notado que para muchos y para mi el uso del nozzle fue un tema que requería de mucha práctica, porque normalmente es un poco confuso, sin embargo una vez aprendido se volverá un proceso sencillo.
El nozzle tiene la forma de una pistola que dispara agua, e igual que esta tiene un gatillo o disparador que al presionarlo inicia con el flujo de la gasolina.
Cuando presione el gatillo mire el panel del pump y verifique que los números avanzan de esta forma se dará cuenta que lo esta haciendo correctamente, si suelta el gatillo el nozzle detendrá el llenado de gasolina. Luego debe usar el sujetador del nozzle para asegurar que el gatillo permanezca presionado y surtiendo el combustible.
Todos los Nozzles tienen un seguro que ajustan el gatillo para que este se mantenga presionado y no lo tenga que hacer Ud. de forma manual, porque imagínese que quiera llenar el tanque de su auto, el presionar el gatillo hasta que termine de surtir la gasolina le terminaría cansando la mano. Por ello use en la medida de lo posible ese seguro empujandolo hacía adelante hasta que bloquee la posición del gatillo.
Ojo puede poner gasolina sin usar el sujetador de igual forma, no es obligatorio el uso del sujetador en todo momento pero notará que es mejor usarlo porque el mantener presionado el gatillo termina cansando un poco la mano.
Alguien me pregunto una vez, en que momento es conveniente usar el sujetador del gatillo?
- Le respondí:
1.- Cuando se va poner una cantidad considerable de gasolina, porque esta acción haría que presiones el gatillo manualmente durante todo el llenado deseado de gasolina y esto puede demorar un poco y cansarte la mano.
2.- Cuando vas a llenar el tanque del auto. porque puedes dejar poniendo gasolina sólo al nozzle y una vez lleno el tanque el gatillo salta a su posición inicial y deja de surtir gasolina automáticamente.
Cuando no usarlo(sugerencia)
1.- Cuando estas poniendo gasolina con tu tarjeta de crédito / débito y sólo quieres poner una cantidad determinada de gasolina, aquí con el gatillo puedes ir midiendo lo que pones de combustible presionando y soltando el gatillo y mirando el panel de dólares y galones del pump para no pasarte de la cantidad deseada.
2.- Cuando por ejemplo pones una cantidad baja de dólares y como consecuencia el llenado sería rápido.
Una vez terminado volver a colocar el nozzle en su lugar y tomar el recibo que el pump le imprime.
Nota: a veces el pump no imprime el recibo así indique que lo esta haciendo, simplemente el panel se queda en la última cantidad de gasolina vendida en ese pump. y termina el proceso, si necesita el recibo puede ir al cajero de la tienda y solicitarlo.
Muchas veces algunos pump tiene un letrero que dice Out of Service, significa que el pump no esta funcionando y debe moverse a otro que este trabajando correctamente.
Con todo esto aquí detallado Ud. esta listo para practicar y/o empezar a ponerle gasolina a su auto sin inconvenientes o por lo menos minimizandolos
A conducir!!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario